Can I remove the long names from grouped keys that get generated for use out of Blender?
With the object selected you want to fix the names of, paste this in to the Python console 
and run it, but know that it breaks the SKC addon, so before you run it, SAVE, use the script,
export your model and then reload the save from before you ran the script. 
If you do not follow these instructions, doom will come your file.

CODE STARTS

keys = context.active_object.data.shape_keys.key_blocks
for key in keys:
skend = key.name.endswith('_SKM2')
skstar = key.name.startsswith('SKMvg_:')
if skend and skstar:
key.name = key.name[7:-5]

CODE ENDS